Hello, Spanish learners! 🌟
This week on Thrive in Spanish, we’re excited to explore the fascinating world of the verb “dejar”. Ready to clear up any confusion and deepen your understanding? 🚀 Join us as we break down how “dejar” changes its meaning in different situations! Whether it’s “dejar de fumar” (quitting smoking) or “dejar caer” (dropping hints), this versatile buddy verb is essential for mastering Spanish. Don’t miss our fun and interesting video where we simplify the many uses of “dejar”. Let’s go into and improve your Spanish skills together! 📚
Click on and watch the video below:
Poker face of “Dejar”
"Dejar” is that buddy who always changes their style but is always the same person. Here’s how “dejar” adapts to different situations:
“Dejé la escuela” - Abandoning Something Example: “Adiós, querida escuela. Te dejo, pero no me olvido de ti... ¡ni de la tarea que no entregué!”
In this context, “dejar” means “to leave” or “to quit”. It’s used when you permanently stop doing something or leave a place or situation.
“Dejé de fumar” - Stopping an Action Example: “¡Adiós, vicio! Te dejo más rápido que a mis ex... ¡Y eso ya es decir mucho!”
Here, “dejar de” means “to stop” or “to quit” an action or habit. It's used when you discontinue doing something.
“Deja la comida ahí” - Placing Something Example: “¿Dónde dejo esto? ¿En la mesa? ¿En el sofá? ¿O mejor me lo como y dejamos de preocuparnos?”
In this case, “dejar” means “to put” or “to leave something somewhere”. It’s used when you place an object in a specific location.
“Déjame decirte” - Allowing or Permitting Example: “¡Déjame hablar! Tengo algo importante que decir... se me olvidó qué era, pero ¡déjame decírtelo cuando lo recuerde!”
Here, “dejar” means “to let” or “to allow”. It’s used to ask for or grant permission to do something.
“Me dejó plantado” - Standing Someone Up Example: “Me dejó esperando más tiempo que el que tardo en decidir qué ver en Netflix... ¡Y eso es mucho!”
This idiomatic use of “dejar” means “to stand someone up”. It refers to not showing up for a date or appointment.
“Dejar caer” - Dropping a Hint Example: “Solo dejo caer que... ¡es mi cumpleaños! ¿Alguien captó la sutileza o tengo que dejarlo caer desde más alto?”
Explanation: “Dejar caer” is an idiomatic expression meaning “to drop a hint” or “to mention casually”. It’s used when you want to suggest something indirectly.
Fast QUIZer
Match each sentence with the correct letter meaning of "dejar" from the list below:
María me dejó en la estación de tren. ( )
Mis padres me dejaban salir hasta tarde cuando tenía 18 años. ( )
Ellos han dejado de fumar. ( )
El perro dejó de ladrar cuando llegaste. ( )
¿Puedes dejarme 20 euros para el almuerzo? ( )
MEANING
a. To stop doing something
b. To allow
c. To lend
d. To leave someone/something somewhere
e. To quit (a habit)
Rewrite each sentence using "dejar" in a different context or form without changing the meaning.
Example: Ellos permitieron que su hijo fuera a la fiesta.
Rewrite: Ellos dejaron que su hijo fuera a la fiesta.
Yo olvidé mi libro en la mesa.
Mis amigos me prestaron su bicicleta.
Ella decidió dejar de fumar este año.
El profesor permitió a los estudiantes salir temprano.
Nosotros pusimos las mochilas en el suelo.
Complete the following dialogue by filling in the blanks with the correct form of "dejar". Think about whether to use the verb for quitting, allowing, or leaving something behind.
Juan: ¿Dónde __________ las llaves del coche?
Sofía: Creo que las __________ en la mesa de la cocina.
Juan: No las veo. Siempre __________ las cosas en lugares raros.
Sofía: A veces me distraigo, pero ya sabes que quiero __________ de ser tan olvidadiza.
Juan: Bueno, solo espero que no __________ la puerta abierta también.
We trust that you are familiar with our versatile buddy "dejar" in Spanish, which embodies a spectrum of meanings from physically leaving to granting permission or making suggestions. Its multifaceted nature enriches language comprehension and cultural insight, making it an indispensable tool for effective communication. Remember the depth and breadth of its meanings to navigate the intricate world of Spanish language and culture.
So, what are you waiting for?
Last but certainly not least, meet Diego, your personal Spanish-speaking AI assistant. Wondering where to start your language journey? Diego can accurately assess your Spanish level in just minutes through a fun and engaging conversation. Whether you're a complete beginner or a fluent speaker looking to refine your skills, Diego will recommend the perfect course to match your goals. It's quick, easy, and a lot of fun!.
Adiós, amigos! ¡No me dejen olvidado!
(Goodbye, friends! Don't let me forget!)
Comments